 |
||
Q: |
นักศึกษาต่างชาติจะขอการรับรองจากคณะกรรมการจริยธรรม สามารถจ้างล่ามมาเป็นผู้วิจัยร่วมได้ไหม | |
A: |
ล่ามมีหน้าที่ในการแปลจากภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่งเพื่อการสื่อสาร คงไม่สามารถทำหน้าที่เป็นผู้วิจัยร่วม(Co-investigator) ได้ เนื่องจากล่ามไม่ได้มีความรู้เกี่ยวกับระเบียบวิธีวิจัย หรือมีความเข้าใจเกี่ยวกับคำถามวิจัยและวัตถุประสงในการวิจัย คำถามนี้อาจสะท้อนถึงความสามารถในการสื่อสารด้วยภาษาต่างประเทศ (ภาษาอังกฤษ) ของคณะกรรมการจริยธรรมฯกับผู้วิจัยที่เป็นชาวต่างชาติ อย่างไรก็ตามหากเป็นโครงการวิจัยของนักศึกษา |
| คณะกรรมการจริยธรรมฯ สามารถขอความร่วมมือจากอาจารย์ที่ปรึกษาของนักศึกษา ในการติดต่อประสานงานกับนักศึกษาต่างชาติได้ เนื่องจากนักศึกษาไม่สามารถดำเนินการวิจัยไปตามลำพังได้ นอกเหนือจากการที่นักศึกษายังไม่มีประสบการณ์ในการทำวิจัยแล้ว ยังมีปัญหาเรื่องการสื่อสารกับผู้เข้าร่วมวิจัย รวมทั้งไม่เข้าใจขนบธรรมเนียมประเพณีท้องถิ่นด้วย |  |
โปรดพิจารณาให้ความอนุเคราะห์ทำแบบประเมินเพื่อสำรวจความพึงพอใจของผู้รับบริการที่มีต่อการให้บริการของศูนย์ส่งเสริมจริยธรรมการวิจัย เพื่อนำผลการประเมินไปพัฒนาปรับปรุงแก้ไขงานให้มีคุณภาพอย่างต่อเนื่อง